如何做wp forum server汉化包

这几天小忙，没时间写点东西，今天奋战一天，干了一件事，虽说瞅的眼疼，但终归有所收获。于是，晚上把今天干的活总结一下。

在使用wp forum server过程中，有不少人都使用的论坛插件。因为讨论问题的需要，本人博客的论坛也使用了论坛插件。论坛插件名wp forum server,用上了之后就发现了一个极大的问题，该论坛没有中文版，只有英文，西班牙文和俄文版。这个问题纠结我很久，因为我也不知道从何入手才能将其汉化过来。

论坛插件安装后约两个月的时间，也就是今天，我觉得这个问题不能不解决了。于是，动手开干。按常规思路，找到插件目录下的language文件夹，发现有六个文件如下：

说实话，我对这个MO、PO两种扩展名的文件还真不清楚，早前在装BBpress的时候，下载过汉化语言包，里面就这俩货，但是我怎么从这两货入手，进行下一步操作呢？内事不明问题百度！果断百度一下“po文件汉化”，51CTO的一博主写了一篇文章《wordpress语言文件.po.pot.mo简介及汉化》，我引一段:

1、如果程序本身提供了.po文件，直接使用poEdit汉化，并自动生成.mo文件。
2、如果程序提供了.pot文件，复制一份并更改后缀名为.po，再使用poEdit汉化，最后生成.mo文件。
3、程序既没有提供.po文件，也没有提供.pot文件，只提供了.mo文件，那么有以下步骤：
（1）使用poEdit安装程序bin文件夹中的msgunfmt程序将.mo文件转换成.po文件，命令类似如下：msgunfmt d:demo.mo -o d:demo.po
注： 在命令提示符界面，使用 msgfmt demo.po 命令将po文件编译为可用的 demo.mo 文件，用 msgunfmt demo.mo 命令转回 demo.po 文件，这些命令在 poEdit 的安裝目录下有，可以拷贝msgunfmt.exe 、msgfmt.exe 及相关链接库文件 gettextlib.dll 、gettextsrc.dll 、iconv.dll 、intl.dll 到 c:/windows/system32 目录下使用。
（2）使用poedit汉化，然后生成.mo文件。

由上面的一段文字，获得一个信息重要信息，就是我有PO文件，找个poEdit编辑下就可以。

接下来，百度下poEdit汉化版，下载，安装，打开。

然后，打开vasthtml_ru_RU.mo，打开后，一目了然了，左边是英语，右边是俄语，明眼人看了就知道，如果汉化的话，你只要把右边的俄语给改成中文，然后保存好，汉化包就做成了。下面上图给大家看下：

对照翻译所有条目，完成后保存。把保存后的文件vasthtml_cn_CN.mo直接上传到language文件夹下，这个还不能算完。

到网站后台，把进入ForumPress管理界面，选择语言CN，保存选项。大功告成！

完成汉化后的论坛界面如下：

未经允许不得转载：王刚博客 » 如何做wp forum server汉化包